●住宅街で体長１．５メートルのクマ目撃情報相次ぐ　新十津川町
●８０代女性が５００万円だまし取られる　架空請求詐欺か　東区
●ホタテ１０万食分、全国の学校給食に無償提供へ　中国の禁輸受け　森町
●北見市資産家夫婦を殺害　窪田勇次死刑囚が死亡　誤嚥性肺炎
●「日本版ＤＢＳ」導入法案　臨時国会への提出を見送る方向で最終調整
●露ラブロフ外相　安保理でゼレンスキー大統領と対峙せず「別にやるべきことがあった」
●神奈川・真鶴町　町長「解職」賛否問う住民投票　賛成過半数
●大型バイクで転倒　道央道インター入り口付近　５８歳男性が死亡
●湧別町の秋の一大イベント「産業まつり」　秋サケのつかみ取り
●米国版「はやぶさ」、小惑星の砂や石入ったカプセルが帰還
●道医療大、当別町長に移転方針伝達　北広島へ　町側は残留要望

●きのうのメジャーリーグ
　レッドソックス吉田正尚選手が４打数３安打
　カブス鈴木誠也選手が４打数１安打
●エンゼルス大谷翔平選手　監督が現状報告「来週には会える」
●きのうのプロ野球結果
　ファイターズ　楽天に１－３でサヨナラ負け　ＣＳ進出消滅
　新庄剛志監督が来季も続投へ　主軸育成、ファン対応評価
●大相撲秋場所千秋楽　貴景勝が１１勝４敗で４度目の優勝
　北青鵬１０勝５敗で優勝ならず　一山本が１３勝２敗で十両優勝
●野球日本代表「侍ジャパン」次期監督に井端弘和氏就任確実　
●コンサドーレ　名古屋に１－１の引き分け
●バスケ全日本選手権　レバンガがＢ３香川に７０－８４

【5時台】
M「情熱/斉藤由貴」

【6時台】
M「手紙/フジファブリック」

【7時台】
M「ジョアンナ/クール＆ザ・ギャング」

庭野ほのかAN、出身は新潟県。
「いっぺこと」とは、新潟県の方言で『沢山』という意味。
このコーナーを通して“沢山”リスナーの皆さんとお話ができるよう、
庭野AN目線の話題を毎週お届けして行きます！

今回は『　動物の数え方　』

動物の数え方は、主なものが「匹」と「頭」だと思います。
その使い分けは非常にシンプルで、「人間より大きいか小さいか」というところです。
キリン、ゾウ、クマなどは「1頭、2頭…」、犬や猫、魚は「1匹、2匹…」ということになります。
この数え方がいつ始まったのかと言いますと、「匹」の方がだいぶ早くて平安時代。
『源氏物語』や『今昔物語』に記述がみられます。
ただ、「頭」は夏目漱石の時代にはまだ使われてなかったと言われていて、
早くても明治末期から見られるようになったとされています。
だいぶ歴史に差がありますよね。

『数え方の辞典』という本に収録されているコラムによりますと、
そもそもこの「匹」という文字は「2つのものが対になる」という意味を持っていた、
ということです。
例えば、「匹敵する」という言葉は「２つのものが互角である」という意味。
また、織物＝反物2反で1匹、と数えるように、動物以外にも使われていました。
どの動物から果たして「匹」を使うようになったかといいますと、
昔人間の生活に欠かせなかった「馬」なんです。
荷車を引かせたり、農業のときに働かせたり…
人間はいつも馬の「おしり」を見て過ごしてきた…。
「おしり」です。２つに割れていますよね？
そこから馬を「１匹、２匹」と呼ぶようになって、ほかの動物も…ということなんだそう。

ただ、現在馬を数えるときは「１頭、２頭」です。
その「頭」は明治末期ころ、英語の影響を受けてできた言葉だと考えられています。
西洋では放牧した馬の数が減っていないか「頭数」を確認することから、
馬を筆頭に大型の家畜を「HEAD」と数えていました。
「HEAD」を直訳して「頭」ということで、いつのまにか大型の動物を「頭」と数えるようになり、
「匹」との使い分けができた…という説があります。
「匹」と「頭」だけでもここまで物語がある、というのは本当に奥深いですよね。

ところで、もうひとつメジャーな動物の数え方「羽」。
鳥を数えるのは分かりますが…なんで「ウサギ」も？
色々調べてみたのですが、確かなことはわからないというのが現状です。
ただ、「有力な説」というのがいくつかありました。
①数え方変化説
野生のウサギはもともと捕獲されると、両耳を束ねられていました。
この束ねられたウサギは、手偏に「三つ巴」の「巴」で、
「1把、2把…」と数えられていたということなんです。
ここで使われていた「把」は「束ねる」という意味の数え方でしたが、
「イチワ、ニワ…」音が「羽」の場合と同じです。
時代を経るにつれて、「羽」で数えるように置き換わったという説があります。
②「生類憐みの令」すり抜け説
江戸時代、第五代将軍の徳川綱吉が制定した「生類憐みの令」では、
四足歩行の獣の肉を食べることが禁じられました。
獣の肉を食べていた庶民は困ってしまいます。
そこで生み出したのが「ウサギ＝鳥」説です！
「ウサギ」＝「ウ・サギ」＝「鵜・鷺」…分解するとあら不思議、鳥の名前に、ということ。
一休さんのような解決の仕方ですが、確かにお肉が食べられないのは深刻ですから、
ウサギを鳥と捉えていただく…というのは納得できる気がします。
最近ではウサギも「1匹、2匹」と数えるようになりつつありますが…
動物の数え方も変化していった、ということです。

動物の数え方はこれまでご紹介した「匹」「頭」「羽」ですが、
「食べる」ことを考えると他にもあります。
例えば魚は生きている状態だと「1匹、2匹」、市場に並ぶと「1尾、2尾」、
刺身になれば「1切れ、2切れ」、寿司なら「１貫、2貫」「1握り、2握り」…。
そして、円山動物園ではアジアゾウの赤ちゃんの話題がありますが、
赤ちゃん「パンダ」は？1匹2匹でしょうか。
ただ成長したパンダは人間より大きくなるので「1頭、2頭」？
成長に応じて大きさが変化する動物もいます。

我々報道機関は、この時の数え方、どうしているのか…
「NHK放送文化研究所」という機関が発表している興味深い記事を見つけました。
2021年のNHKのニュースでは、「2頭の赤ちゃんパンダが産まれました」と伝えています。
理由は2つあるということで、1つは動物園の発表に合わせた、ということ。
もう1つは取材現場の判断で、赤ちゃんパンダは数年で大きくなることから
「数え方を変えるタイミングが難しい」と判断したということなんです。

動物の数え方1つ取っても、私たち「人間が使いやすいように」決められています。
もっと言えば、その地域・文化によって、数え方の単位は変わりますから、
「日本の文化」として動物の数え方も定着し、時代に合わせて変化している…
ということが言えるかと思います。
そう考えると「動物の数え方」も奥が深いですよね。